Hrvatske isprave za uporabu u inozemstvu
Pribavljamo i pripremamo Vaše hrvatske isprave za službenu uporabu u inozemstvu te koordiniramo potrebnu legalizaciju i prijevod kako bi dokumentacija bila pravilno pripremljena za zemlju u kojoj je želite koristiti.
Zašto bi mi hrvatske isprave trebale u inozemstvu?
Ako imate hrvatsko državljanstvo i živite u inozemstvu, u mnogim će Vam životnim situacijama zatrebati službena isprava iz Hrvatske. Bilo da sklapate brak, započinjete novi posao, studirate, rješavate obiteljska pitanja ili obavljate administrativni postupak u inozemstvu, pomažemo Vam pribaviti potrebne hrvatske isprave i pripremiti ih za službenu uporabu u zemlji odredišta.
Život i obitelj
Za važne životne trenutke, gdje god živite
Za sklapanje braka, upise u državne matice i druge važne životne događaje mogu Vam zatrebati hrvatske isprave iz državnih matica.
Posao i karijera
Dokumentacija za profesionalne prilike u inozemstvu
Poslodavci ili nadležna tijela mogu zatražiti službene hrvatske isprave tijekom zapošljavanja ili drugih profesionalnih postupaka.
Obrazovanje
Isprave za studiranje i akademske postupke
Možemo pomoći u pribavljanju odgovarajućih hrvatskih obrazovnih isprava kada su potrebne za uporabu u inozemstvu.
Službeni i administrativni poslovi
Isprave potrebne za rješavanje Vaših obveza
Od uvjerenja iz kaznene evidencije do dokaza o hrvatskom državljanstvu, pomažemo Vam pribaviti javne isprave koje traže nadležna tijela u inozemstvu.
Koje hrvatske isprave možemo pribaviti?
Naš tim može pribaviti širok raspon službenih isprava iz Hrvatske te koordinirati dodatne ovjere i pripremu potrebnu za njihovu namjeravanu uporabu u inozemstvu.
- Rodni listovi
- Vjenčani listovi
- Potvrde o životnom partnerstvu
- Smrtni listovi
- Isprave o razvodu braka
- Domovnice
- Potvrde o slobodnom bračnom stanju
- Uvjerenja iz kaznene evidencije
- Školske isprave
Tražite neku drugu hrvatsku ispravu?
Ako tražena isprava nije na popisu, obratite se našem timu. Provjerit ćemo što Vam treba i kako Vam možemo pomoći.
Iz Hrvatske, kamo god Vam je potrebno
Svaka država i nadležno tijelo mogu imati različite zahtjeve za prihvaćanje stranih isprava. Recite nam koja Vam je hrvatska isprava potrebna, gdje je želite koristiti i u koju svrhu. Utvrdit ćemo odgovarajući postupak i pomoći Vam organizirati potrebne korake.
01
Pribavljanje
Pribavljamo Vašu hrvatsku ispravu
Naš tim koordinira pribavljanje potrebne službene isprave od nadležnog tijela u Hrvatskoj.
02
Ovjera
Pripremamo je za službenu uporabu u inozemstvu
Ovisno o državi odredišta i vrsti isprave, organiziramo potrebnu nadovjeru potvrdom Apostille ili postupak legalizacije. U nekim slučajevima dodatna nadovjera nije potrebna.
03
Prijevod
Organiziramo potreban prijevod
Prema potrebi koordiniramo prijevod Vaše hrvatske isprave na jezik koji se zahtijeva za namjeravanu uporabu.
04
Dostava
Gotovu ispravu dostavljamo Vam
Nakon što sve bude spremno, organiziramo dostavu dovršene dokumentacije na Vašu adresu, gdje god se nalazite.
Vaša isprava. Vaše odredište. Pravilna priprema.
Priprema hrvatske isprave za uporabu u inozemstvu nije jednaka za sve zemlje. Zahtjevi mogu ovisiti o mjestu na kojem želite predočiti ispravu i svrsi njezine uporabe.
Zato najprije utvrđujemo odredište i svrhu, a zatim u skladu s time koordiniramo pribavljanje isprave, ovjeru i prijevod.
Treba li mojoj hrvatskoj ispravi apostille potvrda ili legalizacija?
Način nadovjere hrvatske javne isprave ovisi o državi i tijelu kojem je predajete. Ne morate sami istraživati sve uvjete. Recite nam gdje ćete koristiti ispravu, a mi ćemo provjeriti treba li Vam potvrda Apostille, legalizacija ili nijedno od toga.
Apostille
Nadovjera potvrdom Apostille
Kada se primjenjuje Haška konvencija iz 1961., hrvatska javna isprava može se nadovjeriti potvrdom Apostille radi uporabe u drugoj državi ugovornici.
Legalizacija
Puna legalizacija isprave
Ako se potvrda Apostille ne primjenjuje i ne postoji izuzeće od legalizacije, može biti potrebna puna legalizacija prije uporabe isprave u inozemstvu.
Niste sigurni što Vam je potrebno?
I to je dio naše usluge. Utvrđujemo zahtjeve države odredišta i u Vaše ime koordiniramo odgovarajući postupak.
Zašto odabrati Salona Consulting?
Pribavljanje hrvatske isprave samo je dio postupka; jednako je važno pravilno je pripremiti za uporabu u drugoj državi. Uz stručno znanje i tim u Hrvatskoj, Salona koordinira cijeli postupak, od pribavljanja isprava do ovjere, prijevoda i međunarodne dostave, pružajući Vam pouzdanu kontaktnu osobu od početka do kraja.
- Više od 3.000 uspješnih zahtjeva za državljanstvo
- Klijenti iz cijelog svijeta, uključujući SAD, Australiju, Brazil i druge zemlje
- Više od 5.000 isprava izdanih u Hrvatskoj
- Više od 10 godina ponosno poslujemo iz Švicarske
Pitanja o ispravama za uporabu u inozemstvu
Može li Salona Consulting pribavljati hrvatske isprave za klijente koji žive u inozemstvu?
Da. Salona Consulting pomaže klijentima diljem svijeta pribaviti službene hrvatske isprave bez potrebe za putovanjem u Hrvatsku.
Trebate li hrvatski rodni list, vjenčani list, domovnicu ili drugu službenu ispravu, naš tim u Hrvatskoj može Vam pomoći utvrditi što je potrebno, podnijeti zahtjev nadležnom tijelu i organizirati preuzimanje isprava u Vaše ime.
Ovisno o državi i svrsi uporabe, možemo pomoći i s pribavljanjem potvrde Apostille, ovjerenim prijevodima ili drugim potrebnim postupcima ovjere.
Kada Vaše isprave budu spremne, Salona može organizirati sigurnu dostavu u inozemstvo. Tako cijeli postupak postaje jednostavniji, bez obzira na to gdje živite.
Može li Salona Consulting pribaviti novi službeni primjerak stare hrvatske isprave?
Da. Salona Consulting može Vam pomoći pribaviti novoizdane službene isprave na temelju starijih zapisa, uključujući rodne listove, vjenčane listove, smrtne listove i izvatke iz državnih matica.
Čak i ako je izvorna isprava izdana prije mnogo desetljeća, iz odgovarajuće državne matice možda je moguće dobiti novi izvadak, ako je upis dostupan i može se provjeriti.
Ako nemate izvornu ispravu ili ne znate gdje je događaj upisan, možemo Vam pomoći pronaći odgovarajući upis i nadležni matični ured. Nakon toga možemo organizirati zahtjev za novu ispravu te, prema potrebi, potvrdu Apostille, ovjereni prijevod ili dostavu u inozemstvo.
Dostupnost zapisa i postupak pribavljanja ovise o njihovoj starosti, mjestu pohrane i očuvanosti. Povijesni zapisi mogu se čuvati u arhivima, a ne u državnim maticama.
Trebaju li hrvatske isprave za uporabu u inozemstvu potvrdu Apostille ili legalizaciju?
To ovisi o državi u kojoj ćete koristiti hrvatske isprave i zahtjevima tijela ili ustanove kojoj ih predajete.
Potvrda Apostille potvrđuje podrijetlo javne isprave radi njezine uporabe u drugoj državi. Za države na koje se primjenjuje Haška konvencija o ukidanju potrebe legalizacije stranih javnih isprava može biti potrebna nadovjera potvrdom Apostille. Za druge države može biti potrebna puna legalizacija.
Ipak, potvrda Apostille nije potrebna za svaku hrvatsku ispravu. Za određene javne isprave koje se koriste unutar Europske unije ne traži se legalizacija. Mogu se primjenjivati i druga međunarodna pravila ili sporazumi.
Možemo Vam pomoći provjeriti kakva je ovjera potrebna u državi odredišta, pribaviti hrvatske isprave i prema potrebi organizirati nadovjeru potvrdom Apostille, legalizaciju ili ovjereni prijevod. Tako ćete imati dokumentaciju pripremljenu za uporabu u inozemstvu.
Može li Salona Consulting organizirati ovjerene prijevode hrvatskih isprava na drugi jezik?
Da. Salona Consulting može organizirati ovjerene prijevode službenih hrvatskih isprava na druge jezike za uporabu u inozemstvu.
Ako Vam treba prijevod hrvatskog rodnog lista, vjenčanog lista, domovnice ili druge službene isprave, možemo organizirati prijevod i pomoći provjeriti ispunjava li zahtjeve tijela ili ustanove kojoj ga predajete.
Zahtjevi ovise o državi u kojoj ćete koristiti ispravu i njezinoj namjeni. Neka tijela traže prijevod ovlaštenog sudskog tumača, a druga mogu zahtijevati dodatnu ovjeru ili potvrdu vjerodostojnosti.
Može li Salona Consulting pribaviti potvrdu iz kaznene evidencije ili školske isprave?
Da. Uz rodne listove, vjenčane listove i domovnice, Salona Consulting može pomoći pribaviti i druge hrvatske službene isprave, uključujući potvrde ili uvjerenja iz kaznene evidencije te isprave o obrazovanju.
Ovisno o Vašim potrebama, te isprave mogu služiti za zapošljavanje, useljavanje, školovanje ili druge postupke u inozemstvu. Način pribavljanja ovisi o vrsti isprave, tijelu koje je izdaje i njezinoj namjeni.
Za neke isprave potrebni su punomoć, dokaz identiteta ili zahtjev koji podnosi sama osoba na koju se podaci odnose. Isprave o obrazovanju možda će trebati zatražiti od škole, visokog učilišta ili drugog nadležnog tijela.
Može li Salona Consulting pribaviti hrvatsku potvrdu o slobodnom bračnom stanju za sklapanje braka?
Da. Salona Consulting može pomoći hrvatskim državljanima koji žive u inozemstvu pribaviti potvrdu o slobodnom bračnom stanju. Strana tijela ponekad traže i potvrdu da nema zapreka za sklapanje braka, ovisno o pravilima države u kojoj se brak sklapa.
Strana nadležna tijela često traže takve potvrde kada hrvatski državljanin namjerava sklopiti brak u inozemstvu. Potvrda o slobodnom bračnom stanju izdaje se na temelju podataka iz matice rođenih. Zahtjevi za dodatnim dokazima ovise o pravilima države u kojoj se brak sklapa.
Potrebne isprave i postupak ovise o Vašim okolnostima i državi u kojoj planirate sklopiti brak. Ako su podaci u hrvatskim državnim maticama nepotpuni ili zastarjeli, možda će ih trebati ažurirati prije izdavanja potvrde.
Mogu li mi se gotove hrvatske isprave dostaviti u inozemstvo?
Da. Salona Consulting može organizirati sigurnu međunarodnu dostavu mnogih službenih hrvatskih isprava. Tako ih možete primiti na svoju adresu u inozemstvu, bez putovanja u Hrvatsku.
Nakon što nadležna hrvatska tijela izdaju Vaše isprave, možemo pomoći organizirati potrebnu nadovjeru potvrdom Apostille, legalizaciju ili ovjereni prijevod, ovisno o zahtjevima države u kojoj ćete ih koristiti. Zatim organiziramo dostavu na Vašu adresu u inozemstvu.
Mogućnosti i rokovi dostave ovise o državi odredišta, vrsti dokumenta i eventualnim dodatnim postupcima.
Možemo koordinirati cijeli postupak, od pribavljanja isprava u Hrvatskoj do njihove dostave u inozemstvo. Naš je cilj da Vam sve bude što jednostavnije.
Koji su podaci potrebni Saloni da pronađe i pribavi hrvatsku ispravu za mene?
Potrebni podaci ovise o vrsti hrvatske isprave koju tražite i tijelu nadležnom za njezino izdavanje.
U pravilu ćemo Vas zamoliti za osnovne osobne podatke: ime i prezime, datum i mjesto rođenja te eventualna prijašnja imena ili prezimena. Za isprave iz državnih matica mogu nam zatrebati i podaci o Vašim roditeljima, djedovima, bakama ili drugim članovima obitelji, kao i važni datumi i mjesta u Hrvatskoj.
Ako imate staru presliku isprave, broj zapisa ili drugu obiteljsku dokumentaciju, to nam može pomoći da brže pronađemo odgovarajući upis. No za početak Vam nije potrebna izvorna isprava.
Pregledat ćemo podatke koje imate i provjeriti trebaju li dodatne informacije ili punomoć. Zatim ćemo Vas voditi kroz sljedeće korake do pronalaska i pribavljanja hrvatskih isprava.