{"id":1706,"date":"2026-10-08T12:23:38","date_gmt":"2026-10-08T12:23:38","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.salonaconsulting.com\/hrvatske-isprave-za-uporabu-u-inozemstvu\/"},"modified":"2026-10-28T12:04:05","modified_gmt":"2026-10-28T12:04:05","slug":"hrvatske-isprave-za-uporabu-u-inozemstvu","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/salonaconsulting.com\/hr\/usluge-za-gradane\/hrvatske-isprave-za-uporabu-u-inozemstvu\/","title":{"rendered":"Hrvatske isprave za uporabu u inozemstvu"},"content":{"rendered":"\n<section class=\"wp-block-group pat hero-photo hero-overlap pat-hero-overlap is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group wrap grid is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group copy is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h1 class=\"wp-block-heading\">Hrvatske isprave za uporabu u inozemstvu<\/h1>\n\n\n\n<p class=\"lead wp-block-paragraph\">Pribavljamo i pripremamo Va\u0161e hrvatske isprave za slu\u017ebenu uporabu u inozemstvu te koordiniramo potrebnu legalizaciju i prijevod kako bi dokumentacija bila pravilno pripremljena za zemlju u kojoj je \u017eelite koristiti.<\/p>\n\n\n<div class=\"cluster\"><a class=\"btn\" href=\"https:\/\/salonaconsulting.com\/hr\/kontaktirajte-nas\/\">Raspitajte se o svojoj ispravi <span class=\"arrow\">\u2192<\/span><\/a><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group visual frame is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1800\" height=\"1011\" class=\"sq wp-image-2808\" src=\"https:\/\/salonaconsulting.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/croatian-documents-for-use-abroad-hr.webp\" alt=\"Hrvatske isprave za uporabu u inozemstvu.\" srcset=\"https:\/\/salonaconsulting.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/croatian-documents-for-use-abroad-hr.webp 1800w, https:\/\/salonaconsulting.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/croatian-documents-for-use-abroad-hr-300x169.webp 300w, https:\/\/salonaconsulting.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/croatian-documents-for-use-abroad-hr-1024x575.webp 1024w, https:\/\/salonaconsulting.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/croatian-documents-for-use-abroad-hr-768x431.webp 768w, https:\/\/salonaconsulting.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/croatian-documents-for-use-abroad-hr-1536x863.webp 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1800px) 100vw, 1800px\" \/><\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n\n\n\n<section id=\"why-might-i-need-croatian-documents-abro\" class=\"wp-block-group pat band--white pat-services-situations is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group wrap is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group sec-head grid is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Za\u0161to bi mi hrvatske isprave trebale u inozemstvu?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ako imate hrvatsko dr\u017eavljanstvo i \u017eivite u inozemstvu, u mnogim \u0107e Vam \u017eivotnim situacijama zatrebati slu\u017ebena isprava iz Hrvatske. Bilo da sklapate brak, zapo\u010dinjete novi posao, studirate, rje\u0161avate obiteljska pitanja ili obavljate administrativni postupak u inozemstvu, poma\u017eemo Vam pribaviti potrebne hrvatske isprave i pripremiti ih za slu\u017ebenu uporabu u zemlji odredi\u0161ta.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group who-cards who-cards--photo who-cards--4 ul is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group li is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group card-faces is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group face face--front is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group frame is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"800\" class=\"wp-image-1576\" src=\"https:\/\/salonaconsulting.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/a-croatian-family-enjoying-a-meal.webp\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/salonaconsulting.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/a-croatian-family-enjoying-a-meal.webp 1200w, https:\/\/salonaconsulting.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/a-croatian-family-enjoying-a-meal-300x200.webp 300w, https:\/\/salonaconsulting.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/a-croatian-family-enjoying-a-meal-1024x683.webp 1024w, https:\/\/salonaconsulting.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/a-croatian-family-enjoying-a-meal-768x512.webp 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u017divot i obitelj<\/h3>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group face face--back is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"face-title\">\u017divot i obitelj<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"sub wp-block-paragraph\">Za va\u017ene \u017eivotne trenutke, gdje god \u017eivite<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Za sklapanje braka, upise u dr\u017eavne matice i druge va\u017ene \u017eivotne doga\u0111aje mogu Vam zatrebati hrvatske isprave iz dr\u017eavnih matica.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group li is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group card-faces is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group face face--front is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group frame is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1800\" height=\"1214\" class=\"wp-image-406\" src=\"https:\/\/salonaconsulting.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/zagreb-square.jpg\" alt=\"Trg bana Jela\u010di\u0107a u Zagrebu tijekom u\u017eurbanog dana\" srcset=\"https:\/\/salonaconsulting.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/zagreb-square.jpg 1800w, https:\/\/salonaconsulting.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/zagreb-square-300x202.jpg 300w, https:\/\/salonaconsulting.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/zagreb-square-1024x691.jpg 1024w, https:\/\/salonaconsulting.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/zagreb-square-768x518.jpg 768w, https:\/\/salonaconsulting.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/zagreb-square-1536x1036.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1800px) 100vw, 1800px\" \/><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Posao i karijera<\/h3>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group face face--back is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"face-title\">Posao i karijera<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"sub wp-block-paragraph\">Dokumentacija za profesionalne prilike u inozemstvu<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Poslodavci ili nadle\u017ena tijela mogu zatra\u017eiti slu\u017ebene hrvatske isprave tijekom zapo\u0161ljavanja ili drugih profesionalnih postupaka.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group li is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group card-faces is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group face face--front is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group frame is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"800\" class=\"wp-image-1590\" src=\"https:\/\/salonaconsulting.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/friends-enjoying-a-coffee-in-dubrovnik.webp\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/salonaconsulting.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/friends-enjoying-a-coffee-in-dubrovnik.webp 1200w, https:\/\/salonaconsulting.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/friends-enjoying-a-coffee-in-dubrovnik-300x200.webp 300w, https:\/\/salonaconsulting.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/friends-enjoying-a-coffee-in-dubrovnik-1024x683.webp 1024w, https:\/\/salonaconsulting.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/friends-enjoying-a-coffee-in-dubrovnik-768x512.webp 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Obrazovanje<\/h3>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group face face--back is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"face-title\">Obrazovanje<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"sub wp-block-paragraph\">Isprave za studiranje i akademske postupke<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mo\u017eemo pomo\u0107i u pribavljanju odgovaraju\u0107ih hrvatskih obrazovnih isprava kada su potrebne za uporabu u inozemstvu.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group li is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group card-faces is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group face face--front is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group frame is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"800\" class=\"wp-image-1589\" src=\"https:\/\/salonaconsulting.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/files-of-croatian-citizenship-applications.webp\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/salonaconsulting.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/files-of-croatian-citizenship-applications.webp 1200w, https:\/\/salonaconsulting.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/files-of-croatian-citizenship-applications-300x200.webp 300w, https:\/\/salonaconsulting.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/files-of-croatian-citizenship-applications-1024x683.webp 1024w, https:\/\/salonaconsulting.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/files-of-croatian-citizenship-applications-768x512.webp 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Slu\u017ebeni i administrativni poslovi<\/h3>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group face face--back is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"face-title\">Slu\u017ebeni i administrativni poslovi<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"sub wp-block-paragraph\">Isprave potrebne za rje\u0161avanje Va\u0161ih obveza<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Od uvjerenja iz kaznene evidencije do dokaza o hrvatskom dr\u017eavljanstvu, poma\u017eemo Vam pribaviti javne isprave koje tra\u017ee nadle\u017ena tijela u inozemstvu.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n\n\n\n<section id=\"which-croatian-documents-can-we-obtain\" class=\"wp-block-group pat pat-services-record-grid is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group wrap is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group sec-head grid is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Koje hrvatske isprave mo\u017eemo pribaviti?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na\u0161 tim mo\u017ee pribaviti \u0161irok raspon slu\u017ebenih isprava iz Hrvatske te koordinirati dodatne ovjere i pripremu potrebnu za njihovu namjeravanu uporabu u inozemstvu.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list list-check list-check--2\">\n<li>Rodni listovi<\/li>\n\n\n\n<li>Vjen\u010dani listovi<\/li>\n\n\n\n<li>Potvrde o \u017eivotnom partnerstvu<\/li>\n\n\n\n<li>Smrtni listovi<\/li>\n\n\n\n<li>Isprave o razvodu braka<\/li>\n\n\n\n<li>Domovnice<\/li>\n\n\n\n<li>Potvrde o slobodnom bra\u010dnom stanju<\/li>\n\n\n\n<li>Uvjerenja iz kaznene evidencije<\/li>\n\n\n\n<li>\u0160kolske isprave<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group cta-inline pat-cta-inline is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Tra\u017eite neku drugu hrvatsku ispravu?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ako tra\u017eena isprava nije na popisu, obratite se na\u0161em timu. Provjerit \u0107emo \u0161to Vam treba i kako Vam mo\u017eemo pomo\u0107i.<\/p>\n<\/div>\n\n\n<a class=\"btn btn--white\" href=\"https:\/\/salonaconsulting.com\/hr\/kontaktirajte-nas\/\">Raspitajte se o svojoj ispravi <span class=\"arrow\">\u2192<\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n\n\n\n<section id=\"from-croatia-to-wherever-you-need-it\" class=\"wp-block-group pat step-flow pat-process-step-flow is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group wrap is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group sec-head grid is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Iz Hrvatske, kamo god Vam je potrebno<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Svaka dr\u017eava i nadle\u017eno tijelo mogu imati razli\u010dite zahtjeve za prihva\u0107anje stranih isprava. Recite nam koja Vam je hrvatska isprava potrebna, gdje je \u017eelite koristiti i u koju svrhu. Utvrdit \u0107emo odgovaraju\u0107i postupak i pomo\u0107i Vam organizirati potrebne korake.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group steps-flow ol is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group li is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<p class=\"num wp-block-paragraph\">01<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Pribavljanje<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"sub wp-block-paragraph\">Pribavljamo Va\u0161u hrvatsku ispravu<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na\u0161 tim koordinira pribavljanje potrebne slu\u017ebene isprave od nadle\u017enog tijela u Hrvatskoj.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group li is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<p class=\"num wp-block-paragraph\">02<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ovjera<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"sub wp-block-paragraph\">Pripremamo je za slu\u017ebenu uporabu u inozemstvu<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ovisno o dr\u017eavi odredi\u0161ta i vrsti isprave, organiziramo potrebnu nadovjeru potvrdom Apostille ili postupak legalizacije. U nekim slu\u010dajevima dodatna nadovjera nije potrebna.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group li is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<p class=\"num wp-block-paragraph\">03<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Prijevod<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"sub wp-block-paragraph\">Organiziramo potreban prijevod<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prema potrebi koordiniramo prijevod Va\u0161e hrvatske isprave na jezik koji se zahtijeva za namjeravanu uporabu.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group li is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<p class=\"num wp-block-paragraph\">04<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Dostava<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"sub wp-block-paragraph\">Gotovu ispravu dostavljamo Vam<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nakon \u0161to sve bude spremno, organiziramo dostavu dovr\u0161ene dokumentacije na Va\u0161u adresu, gdje god se nalazite.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group grid media-text is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group copy is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Va\u0161a isprava. Va\u0161e odredi\u0161te. Pravilna priprema.<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Priprema hrvatske isprave za uporabu u inozemstvu nije jednaka za sve zemlje. Zahtjevi mogu ovisiti o mjestu na kojem \u017eelite predo\u010diti ispravu i svrsi njezine uporabe.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zato najprije utvr\u0111ujemo odredi\u0161te i svrhu, a zatim u skladu s time koordiniramo pribavljanje isprave, ovjeru i prijevod.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group media is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1800\" height=\"1199\" class=\"wp-image-86\" src=\"https:\/\/salonaconsulting.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/aerial-dubrovnik-harbour.jpg\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/salonaconsulting.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/aerial-dubrovnik-harbour.jpg 1800w, https:\/\/salonaconsulting.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/aerial-dubrovnik-harbour-300x200.jpg 300w, https:\/\/salonaconsulting.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/aerial-dubrovnik-harbour-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/salonaconsulting.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/aerial-dubrovnik-harbour-768x512.jpg 768w, https:\/\/salonaconsulting.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/aerial-dubrovnik-harbour-1536x1023.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1800px) 100vw, 1800px\" \/><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n\n\n\n<section id=\"does-my-croatian-document-need-an-aposti\" class=\"wp-block-group pat pat-services-detail-block is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group wrap is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group sec-head grid is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Treba li mojoj hrvatskoj ispravi apostille potvrda ili legalizacija?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na\u010din nadovjere hrvatske javne isprave ovisi o dr\u017eavi i tijelu kojem je predajete. Ne morate sami istra\u017eivati sve uvjete. Recite nam gdje \u0107ete koristiti ispravu, a mi \u0107emo provjeriti treba li Vam potvrda Apostille, legalizacija ili nijedno od toga.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group cards cards--2 ul is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group li is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Apostille<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Nadovjera potvrdom Apostille<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kada se primjenjuje Ha\u0161ka konvencija iz 1961., hrvatska javna isprava mo\u017ee se nadovjeriti potvrdom Apostille radi uporabe u drugoj dr\u017eavi ugovornici.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group li is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Legalizacija<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Puna legalizacija isprave<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ako se potvrda Apostille ne primjenjuje i ne postoji izuze\u0107e od legalizacije, mo\u017ee biti potrebna puna legalizacija prije uporabe isprave u inozemstvu.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group cta-inline pat-cta-inline is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Niste sigurni \u0161to Vam je potrebno?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I to je dio na\u0161e usluge. Utvr\u0111ujemo zahtjeve dr\u017eave odredi\u0161ta i u Va\u0161e ime koordiniramo odgovaraju\u0107i postupak.<\/p>\n<\/div>\n\n\n<a class=\"btn btn--white\" href=\"https:\/\/salonaconsulting.com\/hr\/kontaktirajte-nas\/\">Raspitajte se o svojoj ispravi <span class=\"arrow\">\u2192<\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n\n\n\n<section id=\"why-apply-with-salona-consulting\" class=\"wp-block-group pat why pat-trust-why-salona is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group wrap grid is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group intro is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"267\" height=\"270\" class=\"illus illus--lg wp-image-96\" src=\"https:\/\/salonaconsulting.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/access.png\" alt=\"\"\/>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Za\u0161to odabrati Salona Consulting?<\/h2>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group body is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pribavljanje hrvatske isprave samo je dio postupka; jednako je va\u017eno pravilno je pripremiti za uporabu u drugoj dr\u017eavi. Uz stru\u010dno znanje i tim u Hrvatskoj, Salona koordinira cijeli postupak, od pribavljanja isprava do ovjere, prijevoda i me\u0111unarodne dostave, pru\u017eaju\u0107i Vam pouzdanu kontaktnu osobu od po\u010detka do kraja.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list facts\">\n<li><strong>Vi\u0161e od 3.000<\/strong> uspje\u0161nih zahtjeva za dr\u017eavljanstvo<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Klijenti iz cijelog svijeta<\/strong>, uklju\u010duju\u0107i SAD, Australiju, Brazil i druge zemlje<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Vi\u0161e od 5.000<\/strong> isprava izdanih u Hrvatskoj<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Vi\u0161e od 10 godina<\/strong> ponosno poslujemo iz \u0160vicarske<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n\n\n\n<section class=\"wp-block-group pat related pat-services-related is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group wrap is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group sec-head is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Povezane usluge<\/h2>\n<\/div>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list related-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/salonaconsulting.com\/hr\/usluge-za-gradane\/upis-u-hrvatske-maticne-knjige\/\">Upis u hrvatske mati\u010dne knjige<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/salonaconsulting.com\/hr\/usluge-za-gradane\/usluge-vezane-uz-putovnice-i-osobne-iskaznice\/\">Usluge vezane uz putovnice i osobne iskaznice<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/section>\n\n\n\n<section id=\"questions-about-documents-for-use-abroad\" class=\"wp-block-group pat faq-sec pat-faq-accordion is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group wrap grid is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group intro is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Pitanja o ispravama za uporabu u inozemstvu<\/h2>\n<\/div>\n\n\n<ul class=\"faq-list list\"><li><details class=\"faq\"><summary><span>Mo\u017ee li Salona Consulting pribavljati hrvatske isprave za klijente koji \u017eive u inozemstvu?<\/span><\/summary><div class=\"answer\"><p class=\"wp-block-paragraph\">Da. Salona Consulting poma\u017ee klijentima diljem svijeta pribaviti slu\u017ebene hrvatske isprave bez potrebe za putovanjem u Hrvatsku.<\/p><p class=\"wp-block-paragraph\">Trebate li hrvatski rodni list, vjen\u010dani list, domovnicu ili drugu slu\u017ebenu ispravu, na\u0161 tim u Hrvatskoj mo\u017ee Vam pomo\u0107i utvrditi \u0161to je potrebno, podnijeti zahtjev nadle\u017enom tijelu i organizirati preuzimanje isprava u Va\u0161e ime.<\/p><p class=\"wp-block-paragraph\">Ovisno o dr\u017eavi i svrsi uporabe, mo\u017eemo pomo\u0107i i s pribavljanjem potvrde Apostille, ovjerenim prijevodima ili drugim potrebnim postupcima ovjere.<\/p><p class=\"wp-block-paragraph\">Kada Va\u0161e isprave budu spremne, Salona mo\u017ee organizirati sigurnu dostavu u inozemstvo. Tako cijeli postupak postaje jednostavniji, bez obzira na to gdje \u017eivite.<\/p><\/div><\/details><\/li><li><details class=\"faq\"><summary><span>Mo\u017ee li Salona Consulting pribaviti novi slu\u017ebeni primjerak stare hrvatske isprave?<\/span><\/summary><div class=\"answer\"><p class=\"wp-block-paragraph\">Da. Salona Consulting mo\u017ee Vam pomo\u0107i pribaviti novoizdane slu\u017ebene isprave na temelju starijih zapisa, uklju\u010duju\u0107i rodne listove, vjen\u010dane listove, smrtne listove i izvatke iz dr\u017eavnih matica.<\/p><p class=\"wp-block-paragraph\">\u010cak i ako je izvorna isprava izdana prije mnogo desetlje\u0107a, iz odgovaraju\u0107e dr\u017eavne matice mo\u017eda je mogu\u0107e dobiti novi izvadak, ako je upis dostupan i mo\u017ee se provjeriti.<\/p><p class=\"wp-block-paragraph\">Ako nemate izvornu ispravu ili ne znate gdje je doga\u0111aj upisan, mo\u017eemo Vam pomo\u0107i prona\u0107i odgovaraju\u0107i upis i nadle\u017eni mati\u010dni ured. Nakon toga mo\u017eemo organizirati zahtjev za novu ispravu te, prema potrebi, potvrdu Apostille, ovjereni prijevod ili dostavu u inozemstvo.<\/p><p class=\"wp-block-paragraph\">Dostupnost zapisa i postupak pribavljanja ovise o njihovoj starosti, mjestu pohrane i o\u010duvanosti. Povijesni zapisi mogu se \u010duvati u arhivima, a ne u dr\u017eavnim maticama.<\/p><\/div><\/details><\/li><li><details class=\"faq\"><summary><span>Trebaju li hrvatske isprave za uporabu u inozemstvu potvrdu Apostille ili legalizaciju?<\/span><\/summary><div class=\"answer\"><p class=\"wp-block-paragraph\">To ovisi o dr\u017eavi u kojoj \u0107ete koristiti hrvatske isprave i zahtjevima tijela ili ustanove kojoj ih predajete.<\/p><p class=\"wp-block-paragraph\">Potvrda Apostille potvr\u0111uje podrijetlo javne isprave radi njezine uporabe u drugoj dr\u017eavi. Za dr\u017eave na koje se primjenjuje Ha\u0161ka konvencija o ukidanju potrebe legalizacije stranih javnih isprava mo\u017ee biti potrebna nadovjera potvrdom Apostille. Za druge dr\u017eave mo\u017ee biti potrebna puna legalizacija.<\/p><p class=\"wp-block-paragraph\">Ipak, potvrda Apostille nije potrebna za svaku hrvatsku ispravu. Za odre\u0111ene javne isprave koje se koriste unutar Europske unije ne tra\u017ei se legalizacija. Mogu se primjenjivati i druga me\u0111unarodna pravila ili sporazumi.<\/p><p class=\"wp-block-paragraph\">Mo\u017eemo Vam pomo\u0107i provjeriti kakva je ovjera potrebna u dr\u017eavi odredi\u0161ta, pribaviti hrvatske isprave i prema potrebi organizirati nadovjeru potvrdom Apostille, legalizaciju ili ovjereni prijevod. Tako \u0107ete imati dokumentaciju pripremljenu za uporabu u inozemstvu.<\/p><\/div><\/details><\/li><li><details class=\"faq\"><summary><span>Mo\u017ee li Salona Consulting organizirati ovjerene prijevode hrvatskih isprava na drugi jezik?<\/span><\/summary><div class=\"answer\"><p class=\"wp-block-paragraph\">Da. Salona Consulting mo\u017ee organizirati ovjerene prijevode slu\u017ebenih hrvatskih isprava na druge jezike za uporabu u inozemstvu.<\/p><p class=\"wp-block-paragraph\">Ako Vam treba prijevod hrvatskog rodnog lista, vjen\u010danog lista, domovnice ili druge slu\u017ebene isprave, mo\u017eemo organizirati prijevod i pomo\u0107i provjeriti ispunjava li zahtjeve tijela ili ustanove kojoj ga predajete.<\/p><p class=\"wp-block-paragraph\">Zahtjevi ovise o dr\u017eavi u kojoj \u0107ete koristiti ispravu i njezinoj namjeni. Neka tijela tra\u017ee prijevod ovla\u0161tenog sudskog tuma\u010da, a druga mogu zahtijevati dodatnu ovjeru ili potvrdu vjerodostojnosti.<\/p><\/div><\/details><\/li><li><details class=\"faq\"><summary><span>Mo\u017ee li Salona Consulting pribaviti potvrdu iz kaznene evidencije ili \u0161kolske isprave?<\/span><\/summary><div class=\"answer\"><p class=\"wp-block-paragraph\">Da. Uz rodne listove, vjen\u010dane listove i domovnice, Salona Consulting mo\u017ee pomo\u0107i pribaviti i druge hrvatske slu\u017ebene isprave, uklju\u010duju\u0107i potvrde ili uvjerenja iz kaznene evidencije te isprave o obrazovanju.<\/p><p class=\"wp-block-paragraph\">Ovisno o Va\u0161im potrebama, te isprave mogu slu\u017eiti za zapo\u0161ljavanje, useljavanje, \u0161kolovanje ili druge postupke u inozemstvu. Na\u010din pribavljanja ovisi o vrsti isprave, tijelu koje je izdaje i njezinoj namjeni.<\/p><p class=\"wp-block-paragraph\">Za neke isprave potrebni su punomo\u0107, dokaz identiteta ili zahtjev koji podnosi sama osoba na koju se podaci odnose. Isprave o obrazovanju mo\u017eda \u0107e trebati zatra\u017eiti od \u0161kole, visokog u\u010dili\u0161ta ili drugog nadle\u017enog tijela.<\/p><\/div><\/details><\/li><li><details class=\"faq\"><summary><span>Mo\u017ee li Salona Consulting pribaviti hrvatsku potvrdu o slobodnom bra\u010dnom stanju za sklapanje braka?<\/span><\/summary><div class=\"answer\"><p class=\"wp-block-paragraph\">Da. Salona Consulting mo\u017ee pomo\u0107i hrvatskim dr\u017eavljanima koji \u017eive u inozemstvu pribaviti potvrdu o slobodnom bra\u010dnom stanju. Strana tijela ponekad tra\u017ee i potvrdu da nema zapreka za sklapanje braka, ovisno o pravilima dr\u017eave u kojoj se brak sklapa.<\/p><p class=\"wp-block-paragraph\">Strana nadle\u017ena tijela \u010desto tra\u017ee takve potvrde kada hrvatski dr\u017eavljanin namjerava sklopiti brak u inozemstvu. Potvrda o slobodnom bra\u010dnom stanju izdaje se na temelju podataka iz matice ro\u0111enih. Zahtjevi za dodatnim dokazima ovise o pravilima dr\u017eave u kojoj se brak sklapa.<\/p><p class=\"wp-block-paragraph\">Potrebne isprave i postupak ovise o Va\u0161im okolnostima i dr\u017eavi u kojoj planirate sklopiti brak. Ako su podaci u hrvatskim dr\u017eavnim maticama nepotpuni ili zastarjeli, mo\u017eda \u0107e ih trebati a\u017eurirati prije izdavanja potvrde.<\/p><\/div><\/details><\/li><li><details class=\"faq\"><summary><span>Mogu li mi se gotove hrvatske isprave dostaviti u inozemstvo?<\/span><\/summary><div class=\"answer\"><p class=\"wp-block-paragraph\">Da. Salona Consulting mo\u017ee organizirati sigurnu me\u0111unarodnu dostavu mnogih slu\u017ebenih hrvatskih isprava. Tako ih mo\u017eete primiti na svoju adresu u inozemstvu, bez putovanja u Hrvatsku.<\/p><p class=\"wp-block-paragraph\">Nakon \u0161to nadle\u017ena hrvatska tijela izdaju Va\u0161e isprave, mo\u017eemo pomo\u0107i organizirati potrebnu nadovjeru potvrdom Apostille, legalizaciju ili ovjereni prijevod, ovisno o zahtjevima dr\u017eave u kojoj \u0107ete ih koristiti. Zatim organiziramo dostavu na Va\u0161u adresu u inozemstvu.<\/p><p class=\"wp-block-paragraph\">Mogu\u0107nosti i rokovi dostave ovise o dr\u017eavi odredi\u0161ta, vrsti dokumenta i eventualnim dodatnim postupcima.<\/p><p class=\"wp-block-paragraph\">Mo\u017eemo koordinirati cijeli postupak, od pribavljanja isprava u Hrvatskoj do njihove dostave u inozemstvo. Na\u0161 je cilj da Vam sve bude \u0161to jednostavnije.<\/p><\/div><\/details><\/li><li><details class=\"faq\"><summary><span>Koji su podaci potrebni Saloni da prona\u0111e i pribavi hrvatsku ispravu za mene?<\/span><\/summary><div class=\"answer\"><p class=\"wp-block-paragraph\">Potrebni podaci ovise o vrsti hrvatske isprave koju tra\u017eite i tijelu nadle\u017enom za njezino izdavanje.<\/p><p class=\"wp-block-paragraph\">U pravilu \u0107emo Vas zamoliti za osnovne osobne podatke: ime i prezime, datum i mjesto ro\u0111enja te eventualna prija\u0161nja imena ili prezimena. Za isprave iz dr\u017eavnih matica mogu nam zatrebati i podaci o Va\u0161im roditeljima, djedovima, bakama ili drugim \u010dlanovima obitelji, kao i va\u017eni datumi i mjesta u Hrvatskoj.<\/p><p class=\"wp-block-paragraph\">Ako imate staru presliku isprave, broj zapisa ili drugu obiteljsku dokumentaciju, to nam mo\u017ee pomo\u0107i da br\u017ee prona\u0111emo odgovaraju\u0107i upis. No za po\u010detak Vam nije potrebna izvorna isprava.<\/p><p class=\"wp-block-paragraph\">Pregledat \u0107emo podatke koje imate i provjeriti trebaju li dodatne informacije ili punomo\u0107. Zatim \u0107emo Vas voditi kroz sljede\u0107e korake do pronalaska i pribavljanja hrvatskih isprava.<\/p><\/div><\/details><\/li><\/ul><\/div>\n<\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hrvatske isprave za uporabu u inozemstvu Pribavljamo i pripremamo Va\u0161e hrvatske isprave za slu\u017ebenu uporabu u inozemstvu te koordiniramo potrebnu legalizaciju i prijevod kako bi dokumentacija bila pravilno pripremljena za zemlju u kojoj je \u017eelite koristiti. Za\u0161to bi mi hrvatske isprave trebale u inozemstvu? Ako imate hrvatsko dr\u017eavljanstvo i \u017eivite u inozemstvu, u mnogim \u0107e [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":1723,"menu_order":4,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_salona_faq_topic":"documents-abroad","footnotes":""},"class_list":["post-1706","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/salonaconsulting.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1706","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/salonaconsulting.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/salonaconsulting.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/salonaconsulting.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/salonaconsulting.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1706"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/salonaconsulting.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1706\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2809,"href":"https:\/\/salonaconsulting.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1706\/revisions\/2809"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/salonaconsulting.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1723"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/salonaconsulting.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1706"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}